Costa Crociere S.p.A (en adelante también “Costa Crociere”), en calidad de titular del tratamiento, de conformidad con el art.13 del Reglamento General de Protección de Datos UE 2016/679 del Parlamento europeo y del Consejo (en adelante el “RGPD”), aporta la siguiente información sobre el tratamiento de los datos personales que Usted en calidad de interesado, nos ha proporcionado:

1. para la compra de un paquete turístico;
   
2. en el ámbito de los cruceros (p.ej. compras realizadas);
   
3. en el registro a la página web o a la aplicación de Costa Crociere o al rellenar los módulos presentes en la página web de Costa Crociere.
   

Finalidad y base jurídica del tratamiento

Además, entre los datos que nos ha proporcionado podrían hallarse algunos datos personales definidos por el Código y por el RGDP como “particulares”. Los datos sensibles/particulares se tratarán según las finalidades que se indican a continuación y únicamente con su consentimiento.

 

a) Finalidades relativas a la prestación contractual. Sus datos personales se tratarán con finalidad del cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato relativo a la compra del paquete turístico, con el fin de permitir a Costa Crociere cumplir de la mejor manera con la prestación, en concreto para:

1. la conclusión, gestión y ejecución de las relaciones contractuales entre usted y Costa Crociere;
   
2. responder a sus solicitudes;
   
3. la comunicación de avisos relacionados con el paquete turístico comprado (p.ej. modificación de las condiciones contractuales, etc.);
   
4. realización de actividades cuyo propósito implícito sea hacer que el viaje resulte cómodo y garantizar altos niveles de entretenimiento a bordo de los barcos (p.ej. fiestas, filmación de vídeos y toma de fotografías, juegos, etc.). Además, en relación con las fotografías y las grabaciones vídeo realizadas por los fotógrafos presentes en nuestros barcos, que colaboran haciendo que la experiencia del viaje sea inolvidable, destacamos que, en caso de que no deseara participar en las grabaciones/fotografías o si no deseara que sus fotografías se expusieran en los tablones del Photoshop, podría dirigirse a los mencionados Photoshop, que registrarán de vez en vez su solicitud. La retirada de la fotografía donde usted aparece solo podrá realizarse por indicación suya.
   

b) Finalidades legales, sanitarias y de seguridad. Sus datos personales se tratarán también para:

1. llevar a cabo las obligaciones legales, regulaciones, normativas nacionales y comunitarias, y derivadas de disposiciones impartidas por autoridades a tal efecto legitimadas legalmente;
   
2. verificar, ejercitar o defender un derecho de Costa Crociere ante un tribunal;
   
3. garantizarle la asistencia médica necesaria durante el crucero;
   
4. acatar las disposiciones de las asociaciones CLIA y USPHS.
   

c) Finalidades empresariales y estadísticas. Sus datos personales se tratarán asimismo con finalidades atinentes o pertenecientes a la actividad llevada a cabo por Costa Crociere y para la elaboración anónima de estadísticas y estudios de mercado.

 

d) Otras finalidades. Además, si usted da su consentimiento expreso, sus datos personales se tratarán para las siguientes finalidades:

1. Finalidades de marketing, que incluyen:
   1. actividades promocionales de Costa Crociere, de sociedades del grupo Carnival Corporation & PLC (en adelante, el “Grupo”), incluso fuera de los límites nacionales, o de socios comerciales, tanto de manera automatizada (p.ej. correos electrónicos, fax, sms, aplicaciones de mensajería instantánea, etc.) como no automatizada (p.ej. correo ordinario, teléfono con operador, etc.). En especial, Costa Crociere podrá utilizar su dirección de correo electrónico, proporcionada en el momento de la inscripción, para el envío de comunicaciones informativas y promocionales relacionadas con los servicios y productos análogos ofrecidos por Costa Crociere, y por el Grupo o socios comerciales incluso sin su consentimiento, siempre y cuando usted no se oponga a este uso.
      
      
      Las sociedades del Grupo Carnival son: Carnival Corporation (CCL), Carnival PLC (P&O, Cunard, Princess Asia), Costa Crociere S.p.A. (AIDA y Costa), Holland America Line N.V., socio general de Cruiseport Curacao C.V. (Holland America Line y Seabourn) Princess Cruise Lines, Ltd (Princess, Alaska, P & O Australia y Cunard), SeaVacations Limited (CCL business in UK).
      
      Los socios comerciales pertenecen a las siguientes categorías mercadotécnicas:
      
      1. actividades turísticas;
         
      2. compañías aéreas/servicios de transporte;
         
      3. agencias de viajes;
         
      4. seguros.
   2. actividades de definición de perfil, esto es de análisis de sus preferencias de viaje y estudios de mercado con el objetivo de mejorar la oferta de servicios e información comercial de Costa Crociere, adaptándola a sus intereses. Tal actividad podrá llevarse a cabo también mediante la entrega de cuestionarios de satisfacción o el uso de cookies de análisis estadístico utilizados durante la navegación por las páginas de Costa.
      


2. Finalidades para el abastecimiento de servicios accesorios, que incluyen:
   
   1. el registro en las páginas (p. ej. MyCosta) y en plataformas digitales, con la finalidad de permitirle el acceso y usufructo de los servicios suministrados que contiene el portal y reservados a los usuarios registrados, y garantizarle unas vacaciones personalizadas (p.ej. para la compra de paquetes bienestar, paquetes de bebidas, tratamientos bienestar, fotos y regalos firmados por Costa, fiestas, etc.).
      

El tratamiento con Finalidades de marketing (por tanto, sea para actividades promocionales como de perfil) podrá llevarse a cabo exclusivamente con su consentimiento.

 

Naturaleza de la cesión de datos y consecuencias de una posible negativa

La cesión de sus datos es facultativa, sin embargo, sin los datos solicitados para las finalidades indicadas en los puntos a) y b) la prestación solicitada o parte de la misma no podrá llevarse a cabo y usted no podrá disfrutar de las oportunidades mencionadas arriba.

La cesión de los datos facultativos permitirá a Costa Crociere mejorar los servicios ofrecidos con la finalidad de hacer que respondan cada vez mejor a los intereses personales de los propios pasajeros.

La cesión de datos personales sensibles/particulares es voluntaria, sin embargo, sin tal consenso Costa Crociere podría no ser capaz de cumplir con algunas de las obligaciones contractuales y garantizarle la asistencia médica necesaria.

 

Categorías de destinatarios de los datos personales

No se difundirán sus datos. Sus datos podrán comunicarse exclusivamente con las finalidades arriba indicadas, a las siguientes categorías de sujetos:

 

• el personal interno de Costa Crociere, en calidad de encargado o responsable del tratamiento;
• sociedades pertenecientes al mismo Grupo de sociedades que Costa Crociere, incluso fuera de los límites nacionales;
• a los proveedores o concesionarios de Costa Crociere que a bordo de los barcos y en tierra realizan servicios necesarios durante el crucero (p.ej. Port Agents, entretenimiento, etc.);
• personas, sociedades, asociaciones o estudios profesionales que presten servicios o actividades de asistencia y consultoría a favor de Costa Crociere con el fin de tutelar un derecho propio (como contables, abogados, asesores fiscales, revisores contables, consultores en el ámbito de auditorías o comprobaciones debidas, etc.);
• personas, sociedades o agencias que presten servicios de marketing y análisis o actividades de consultoría a favor de Costa Crociere;
• sujetos cuya facultad de acceso a sus datos sea reconocida por disposiciones legales y de normativa secundaria o por disposiciones impartidas por las autoridades y legitimadas por la ley, entre ellas las autoridades portuaria de los lugares donde se desembarque.

 

La lista de los sujetos a los cuales se comunican los datos está disponible en la sociedad en la siguiente dirección: privacy@costa.it   o Costa Crociere S.p.A., Piazza Piccapietra, n. 48, 16121 Génova, a la atención del Responsable de la Protección de datos.

 

Transferencia de los datos personales fuera de la Unión Europea

Sus datos personales podrán transferirse en el extranjero a sociedades de terceros en países pertenecientes o no a la Unión Europea, siempre con las finalidades arriba indicadas.

En caso de transferencia de datos a países no pertenecientes a la Unión Europea, dichos países garantizarán un nivel de protección adecuado sobre la base de una decisión específica de la comisión Europea o, en alternativa, el destinatario se verá obligado por contrato a la protección de los datos con un nivel adecuado y equiparable a la tutela que prevé el RGPD.

 

Conservación de los datos personales

Los datos personales se conservarán por un periodo no superior al necesario para la consecución de los objetivos para los que fueron recogidos y posteriormente tratados. Los datos personales se conservarán durante toda la duración del contrato por usted cerrado e incluso durante un periodo posterior:

1. en los plazos que establece la normativa vigente;
   
2. en los plazos que establece también la normativa secundaria, que imponen la conservación de los datos (por ejemplo, declaraciones fiscales);
   
3. en el plazo necesario para proteger los derechos del titular de los datos en la hipótesis de posibles controversias relacionadas con la erogación de la prestación.
   

Las fotos/imágenes y grabaciones de audio/vídeo obtenidas durante los acontecimientos y manifestaciones a bordo, se conservarán durante un periodo limitado a la duración del crucero y se cancelarán posteriormente;

Los datos personales recogidos y tratados con finalidades de definición de perfil se conservarán durante un periodo máximo de diez (10) años, al término de los cuales se borrarán automáticamente o se volverán anónimos de forma permanente.

 

Titular y responsables del tratamiento

El titular del tratamiento es Costa Crociere S.p.A con sede en Génova, Piazza Piccapietra n. 48  
 

Responsable de la Protección de datos

Se puede contactar con el Responsable de la Protección de datos en las siguientes direcciones: privacy@costa.it  o en Costa Crociere S.p.A., Piazza Piccapietra, n. 48, 16121 Génova.

 

Derechos del interesado

Según los artículos 15 a 22 del RGPD, usted tiene derecho en cualquier momento a:

1. acceder a sus datos personales;
   
2. solicitar la corrección de sus datos personales;
   
3. revocar la autorización al uso y a la divulgación de sus datos personales;
   
4. solicitar la cancelación de sus datos personales;
   
5. recibir en un formato estructurado, de uso común y legible desde un dispositivo automático, los datos personales que le atañen, así como a la transmisión de sus datos personales a otro titular del tratamiento;
   
6. oponerse al tratamiento de los datos personales que le atañen incluso para finalidades de marketing o de definición de perfil;
   
7. obtener la limitación al tratamiento de sus datos personales;
   
8. interponer una reclamación ante una autoridad reguladora;
   
9. recibir una comunicación en caso de existir una violación de los datos personales;
   
10. solicitar información con respecto a:
    
    
    1. la finalidad del tratamiento;
       
    2. las categorías de datos personales;
       
    3. los destinatarios o las categorías de destinatarios a quienes se han comunicado o comunicarán los datos personales, en particular si los datos se transmiten a destinatarios de terceros países u organizaciones internacionales y la existencia de las garantías apropiadas;
       
    4. el periodo de conservación de los datos personales;
       
    5. toda la información disponible sobre el origen de los datos, en caso de que estos no hayan sido proporcionados por el interesado.

 

Usted podrá, en cualquier momento, oponerse al envío de comunicaciones relacionadas con las actividades de marketing o de definición de perfil haciendo clic en “unsubscribe”, en la parte inferior del correo electrónico recibido o remitiendo una solicitud con este propósito a las direcciones que aparecen a continuación.

Podrá ejercer estos derechos u obtener más información sobre el tratamiento de datos personales enviando una comunicación:

- por correo electrónico a privacy@costa.it  o a Costa Crociere S.p.A. Piazza Piccapietra 48, 16121 Génova, a la atención del Responsable de la Protección de datos.

 

Costa Crociere S.p.A (en adelante también “Costa Crociere”), en calidad de titular del tratamiento, de conformidad con el art.13 del Reglamento General de Protección de Datos UE 2016/679 del Parlamento europeo y del Consejo (en adelante el “RGPD”), aporta la siguiente información sobre el tratamiento de los datos personales que usted (en adelante también el “Socio”), en calidad de interesado, nos ha proporcionado para su inscripción en el Programa CostaClub (en adelante el “Programa”). Esta política de privacidad se refiere a los datos proporcionados por el Socio:

1. en fase de inscripción al Programa a través de cualquier canal;
   
2. en fase de registro en la página web o en la aplicación de Costa Crociere;
   
3. durante la gestión ordinaria del Club (por ejemplo, total de los gastos a bordo, tipo de crucero realizado, etc.);
   
4. en el ámbito de los cruceros.
   

Finalidad y base jurídica del tratamiento
Los datos personales del Socio se tratarán con las siguientes finalidades.

1. Finalidades relacionadas con el Programa, para gestionar la participación del Socio en el programa CostaClub y en concreto para:
   1. atribuir al Socio los puntos y otras ventajas relacionadas con la participación en el Programa CostaClub;
      
   2. gestionar los aspectos relacionados con la titularidad de la Tarjeta CostaClub;
      
   3. proporcionar los correspondientes servicios relacionados, según las modalidades previstas por este Reglamento;
      
   4. hacer llegar a los socios las comunicaciones institucionales funcionales a su calidad de Socio y a los beneficios inherentes al Programa. En especial, Costa Crociere podrá utilizar la dirección de correo electrónico del Socio, proporcionada en el momento de la inscripción a CostaClub o durante la participación en el Programa, para el envío de comunicaciones informativas y promocionales relacionadas con el Club y sus iniciativas.
      


2. Finalidades estadísticas, de manera anónima y global.


3. Finalidades de marketing, que incluyen:
   1. actividades promocionales de productos y servicios de Costa Crociere y sociedades relacionadas o afiliadas del grupo Carnival Corporation &PLC (el “Grupo Carnival”) o de socios comerciales, incluso con sede en el extranjero. En particular, los datos de los Socios pueden tratarse para el envío de comunicaciones, tanto de manera automatizada (p.ej. correos electrónicos, fax, sms, aplicaciones de mensajería instantánea, etc.) como no automatizada (p.ej. correo ordinario, teléfono con operador, etc.).
      
      Las sociedades del Grupo Carnival son: Carnival Corporation (CCL), Carnival PLC (P&O, Cunard, Princess Asia), Costa Crociere S.p.A. (AIDA y Costa), Holland America Line N.V., socio general de Cruiseport Curacao C.V. (Holland America Line y Seabourn) Princess Cruise Lines, Ltd (Princess, Alaska, P & O Australia y Cunard), SeaVacations Limited (CCL business in UK).
      
      
      Los socios comerciales pertenecen a las siguientes categorías mercadotécnicas:
      
      1. actividades turísticas;
         
      2. compañías aéreas/servicios de transporte;
         
      3. agencias de viajes;
         
      4. seguros.
   2. actividades de definición de perfil, esto es de análisis de sus preferencias de viaje y estudios de mercado con el objetivo de mejorar la oferta de servicios e información comercial de Costa Crociere, adaptándola a los intereses del Socio. Este tratamiento se realiza también a través de los datos personales recopilados durante el transcurso del crucero. Tal actividad podrá llevarse a cabo también mediante la entrega de cuestionarios de satisfacción o el uso de cookies de análisis estadístico utilizados durante la navegación por las páginas de Costa.
      

El tratamiento con Finalidades de marketing (por tanto, sea para actividades promocionales como de perfil) podrá llevarse a cabo exclusivamente con el consentimiento del Socio.

 

Naturaleza de la cesión de datos y consecuencias de una posible negativa
La cesión de los datos solicitados en el acto de inscripción al Programa CostaClub y distinguidos mediante un asterisco (*) es obligatoria para la participación completa en el susodicho Programa, para las iniciativas con él relacionadas y para el cumplimiento de las obligaciones legales relativas. La negativa a proporcionar los datos personales solicitados parcial o totalmente, incluso durante el desarrollo del Programa, podrá comportar la imposibilidad, para Costa Crociere o para terceras sociedades proveedoras de servicios en el ámbito del Programa, de completar el desarrollo o desempeñar correctamente las obligaciones derivadas del Programa.

Sin embargo, la cesión de los datos personales no distinguidos mediante un asterisco (*) es facultativa y la negativa a su cesión no comporta consecuencias relacionadas con la inscripción y participación del Socio en el Programa.

El Socio tiene la facultad de expresar libremente su elección en relación al tratamiento de los datos personales, manifestando su voluntad diferenciada para cada finalidad.

 

Categorías de destinatarios de los datos personales
Los datos no se difundirán excepto en casos cuya difusión se imponga por normativas legales o sea autorizada expresamente por el Socio. Los datos del Socio podrán comunicarse con las finalidades arriba indicadas, a las siguientes categorías de sujetos:

1. el personal interno de Costa Crociere, en calidad de encargado o responsable del tratamiento;
   
2. sociedades pertenecientes al Grupo, incluso las situadas fuera de los límites nacionales;
   
3. personas, sociedades, asociaciones o estudios profesionales que presten servicios o actividades de asistencia y consultoría a Costa Crociere (como contables, abogados, asesores fiscales, revisores fiscales, consultores en el ámbito de auditorías o comprobaciones debidas, etc.);
   
4. personas, sociedades o agencias que presten servicios de marketing y análisis o actividades de consultoría a favor de Costa Crociere;
   
5. sujetos cuya facultad de acceso a los datos sea reconocida por disposiciones legales y de normativa secundaria o por disposiciones impartidas por las autoridades y legitimadas por la ley.
   

La lista de los sujetos a los cuales se comunican los datos está disponible en la sociedad en las siguientes direcciones: privacy@costa.it o Costa Crociere S.p.A., Piazza Piccapietra, n. 48, 16121 Génova, a la atención del Responsable de la Protección de datos.

 

Transferencia de los datos personales fuera de la Unión Europea
Los datos personales del Socio podrán transferirse a sociedades de terceros en países no pertenecientes a la Unión Europea, siempre con las finalidades arriba indicadas.

En caso de transferencia de datos a países no pertenecientes a la Unión Europea, dichos países garantizarán un nivel de protección adecuado sobre la base de una decisión específica de la comisión Europea o, en alternativa, el destinatario se verá obligado por contrato a la protección de los datos con un nivel adecuado y equiparable a la tutela que prevé el RGPD.

 

Conservación de los datos personales

Los datos personales se conservarán por un periodo no superior al necesario para la consecución de los objetivos para los que fueron recogidos y posteriormente tratados. En concreto, los datos personales se conservarán durante toda la duración del Programa y sus sucesivas ediciones e incluso durante un periodo posterior;

1. en los plazos que establece la normativa vigente;
   
2. en los plazos que establece también la normativa secundaria, que imponen la conservación de los datos (por ejemplo, declaraciones fiscales);
   
3. en el plazo necesario para proteger los derechos del titular de los datos en la hipótesis de posibles controversias relacionadas con la erogación de la prestación;
   
4. tras el vencimiento o desistimiento en función de los términos de prescripción de los derechos de los Socios.
   

Los datos personales recogidos y tratados con finalidades de definición de perfil se conservarán durante un periodo máximo de diez (10) años, al término de los cuales se borrarán automáticamente o se volverán anónimos de forma permanente.

 

Titular y responsables del tratamiento
El titular del tratamiento es Costa Crociere S.p.A con sede en Génova, Piazza Piccapietra 48.

 

Responsable de la Protección de datos
Se puede contactar con el Responsable de la Protección de datos en las siguientes direcciones: privacy@costa.it o en Costa Crociere S.p.A., Piazza Piccapietra 48, Génova. 

 

Derechos del Socio

Según los artículos 15 a 22 del RGPD, el Socio tiene derecho en cualquier momento a:

1. acceder a sus datos personales;
   
2. solicitar la corrección de sus datos personales;
   
3. revocar la autorización al uso y a la divulgación de sus datos personales;
   
4. solicitar la cancelación de sus datos personales;
   
5. recibir en un formato estructurado, de uso común y legible desde un dispositivo automático, los datos personales que le atañen, así como a la transmisión de sus datos personales a otro titular del tratamiento;
   
6. oponerse al tratamiento de los datos personales que le atañen incluso para finalidades de marketing o de definición de perfil;
   
7. obtener la limitación al tratamiento de sus datos personales;
   
8. interponer una reclamación ante una autoridad reguladora;
   
9. recibir una comunicación en caso de existir una violación de los datos personales;
   
10. solicitar información con respecto a:

     

    1. la finalidad del tratamiento;
       
    2. las categorías de datos personales;
       
    3. los destinatarios o las categorías de destinatarios a quienes se han comunicado o comunicarán los datos personales, en particular si los datos se transmiten a destinatarios de terceros países u organizaciones internacionales y la existencia de las garantías apropiadas;
       
    4. el periodo de conservación de los datos personales;
       
    5. toda la información disponible sobre el origen de los datos, en caso de que estos no hayan sido proporcionados por el interesado.
       

El Socio podrá, en cualquier momento, oponerse al envío de comunicaciones relacionadas con la participación en el Programa, las actividades de marketing o de definición de perfil haciendo clic en “unsubscribe”, en la parte inferior del correo electrónico recibido o remitiendo una solicitud con este propósito a las direcciones que aparecen a continuación.

 

Podrá ejercer estos derechos u obtener más información sobre el tratamiento de datos personales enviando una comunicación:

 

- por correo electrónico a privacy@costa.it  o a Costa Crociere S.p.A. Piazza Piccapietra 48, 16121 Génova, a la atención del Responsable de la Protección de datos.

Ten en cuenta que utilizamos la tecnología de cookies para obtener información sobre tu experiencia en nuestro sitio web y para posibilitar determinados servicios que requieren identificar la ruta seguida por el usuario a lo largo de las distintas páginas del sitio web.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es información enviada por un servidor a un explorador, que permite al servidor recopilar información del explorador y viceversa. La cookie ayudará al sitio web a reconocer tu dispositivo la próxima vez que lo visites. Las cookies desempeñan numerosas funciones. Por ejemplo, pueden ayudarnos a recordar tu nombre de usuario y tus preferencias, verificar el funcionamiento de nuestro sitio web o incluso recomendar el contenido que consideremos más relevante para ti.

Nuestras cookies suelen ser anónimas y no se pueden rastrear hasta los datos personales del usuario. Las cookies de origen están asociadas al nombre de dominio de la página consultada y permiten identificar a la persona mediante una referencia cruzada con nuestra base de datos; sólo pueden asignarse previa petición expresa del usuario con el fin de permitir su identificación inmediata para acceder a áreas restringidas del sitio web, sin necesidad de que introduzca manualmente el nombre de usuario y la contraseña. En ningún caso se incluye directamente la identidad del usuario en la cookie ni puede interceptarse.

Cada vez que accedes al sitio web, haya o no una cookie, registramos el tipo de explorador, el sistema operativo y host, y la dirección URL de origen del visitante, así como información sobre la página solicitada. Estos datos pueden utilizarse de forma conjunta y anónima para realizar análisis estadísticos sobre el uso que se hace del sitio web.

¿Qué tipo de cookie usa Costa?

Las cookies que se utilizan en nuestro sitio web se dividen en 4 tipos: Estrictamente necesarias, de rendimiento, de funcionalidad y de identificación. Nuestro sitio web no recoge datos personales ni información relacionada con la persona, excepto que esta decida introducirlos voluntariamente. Por tanto, podrás navegar por nuestro sitio web sin divulgar ningún dato de identificación personal, incluida tu dirección de correo electrónico. Te recordamos que si seleccionas desactivar las cookies, puede que algunos apartados del sitio web no funcionen correctamente.

Cookies de tiers

Costa también utiliza cookies de terceros, que instala Google Analytics, por ejemplo, para elaborar análisis estadísticos sobre los modos de navegación del usuario, sobre el número de páginas visitadas o el número de clics realizados en una página durante la navegación. Costa trata los resultados de estos análisis para fines estadísticos sobre los comportamientos de los usuarios del sitio web, con el objetivo de mejorar y perfeccionar el contenido de este. Si quieres consultar más información sobre las cookies de terceros, y saber cómo gestionarlas o rechazarlas, haz clic en los enlaces que aparecen en la tabla: